évoé

⇒ÉVO(H)É, (ÉVOÉ, ÉVOHÉ)interj.

ANTIQ. GR. Cri poussé par les Bacchants et les Bacchantes pour invoquer Dionysos. La Syrienne chante à Virgile évohé (HUGO, Année terr., 1872, p. 193).

— Emploi subst. C'est par un échange d'évoés que se saluent les bandes de bacchantes; c'est en jetant ce cri que le dieu signale sa présence et qu'elles répondent (...) à son appel (JEANMAIRE, Dionysos, hist. du culte de Bacchus, Paris, Payot, 1970, p. 94).

Prononc. et Orth. :[]. L'ensemble des dict. gén. qui attestent le mot admettent les 2 orthographes. Étymol. et Hist. 1546 Evoe Bacche (F. COLONNA, Discours du songe de Poliphile, f° 62 v° ds QUEM. DDL t. 12). Adaptation du lat. euhoe, gr. , cri des Bacchantes.

évoé ou évohé [evɔe] interj.

ÉTYM. 1740; evoe, 1546; var. evoué, 1550; lat. euhoe, grec euoï.

❖

♦ Didact. (antiq.). Cri que faisaient entendre les Bacchantes en l'honneur de Dionysos (Bacchus), dans leurs fêtes orgiastiques (cf. le grec Euan, le lat. Euhan, Euhius, surnoms donnés à Bacchus).

1 Les Ménades couraient en longs cheveux épars

Et chantaient Évoé, Bacchus et Thyonée (…)

André Chénier, Bucoliques, XXIII.

2 Couronnées de pampre ou de lierre, elles (les Bacchantes) poussaient le cri Évohé pour scander leur danse, leur trépignement plutôt, leurs bonds insensés (…)

Francis de Miomandre, la Danse, p. 9.

Encyclopédie Universelle. 2012.